If your fonts in the game look to game in the interface, you can simply set the DPI to 100%, instead of the higher value that windows set it to you. This usually happens with laptops with below HD Display and TV's with 4k display , where windows automatically sets the DPI to higher then 100% (usually 150) , messing up the game interface.
Video Guide: https://youtu.be/hvgjq0_iP0QTo fix the issue simply 1. Right click on the desktop
2. Display settings
3. Scale and layout set to 100%